home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1122 / 1122.xpi / chrome / tabmixplus.jar / locale / ja-JP / tabmixplus / tabmix.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-10-07  |  7KB  |  131 lines
  1. <!ENTITY closedtabsbtn.label "µ£ÇΦ┐æΘûëπüÿπüƒπé┐πâû">
  2. <!ENTITY closedtabsbtn.tooltip "µ£ÇΦ┐æΘûëπüÿπüƒπé┐πâûπü«πâ¬πé╣πâêπéÆΦí¿τñ║">
  3. <!ENTITY sessionbtn.tooltip "πé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆΦí¿τñ║∩╝åµôìΣ╜£">
  4. <!ENTITY tabslistbtn.label "πé┐πâûπü«Σ╕ÇΦªº">
  5. <!ENTITY tabslistbtn.tooltip "[πé┐πâûπü«Σ╕ÇΦªº]πéÆΦí¿τñ║">
  6. <!ENTITY closedwindowsbtn.label "µ£ÇΦ┐æΘûëπüÿπüƒπéªπéúπâ│πâëπéª">
  7. <!ENTITY closedwindowsbtn.tooltip "[µ£ÇΦ┐æΘûëπüÿπüƒπéªπéúπâ│πâëπéª]πü«πâ¬πé╣πâêπéÆΦí¿τñ║">
  8. <!ENTITY page.header.title "Tab Mix Plus πü«πé¬πâùπé╖πâºπâ│">
  9. <!ENTITY session.Tools "πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâú">
  10. <!ENTITY closedWin.label "µ£ÇΦ┐æΘûëπüÿπüƒπéªπéúπâ│πâëπéª">
  11. <!ENTITY duplicateTabMenu.label "πé┐πâûπéÆΦñçΦú╜">
  12. <!ENTITY duplicateTabMenu.accesskey "D">
  13. <!ENTITY duplicateinWin.label "µû░πüùπüäπéªπéúπâ│πâëπéªπü½ΦñçΦú╜">
  14. <!ENTITY duplicateinWin.accesskey "W">
  15. <!ENTITY detachTab.label "µû░πüùπüäπéªπéúπâ│πâëπéªπü½τº╗σïò">
  16. <!ENTITY detachTab.accesskey "E">
  17. <!ENTITY mergeContext.label "πéªπéúπâ│πâëπéªπéÆπâ₧πâ╝πé╕">
  18. <!ENTITY mergeContext.accesskey "M">
  19. <!ENTITY renametab.label "πé┐πâûπéÆπâ¬πâìπâ╝πâá">
  20. <!ENTITY renametab.accesskey "R">
  21. <!ENTITY copytaburl.label "πé┐πâûπü«URLπéÆπé│πâöπâ╝">
  22. <!ENTITY copytaburl.accesskey "U">
  23. <!ENTITY reloadother.label "Σ╗ûπü«πé┐πâûπéÆπüÖπü╣πüªσåìΦ¬¡πü┐Φ╛╝πü┐">
  24. <!ENTITY reloadother.accesskey "O">
  25. <!ENTITY reloadleft.label "σ╖ªσü┤πü«πé┐πâûπéÆπüÖπü╣πüªσåìΦ¬¡πü┐Φ╛╝πü┐">
  26. <!ENTITY reloadleft.accesskey "L">
  27. <!ENTITY reloadright.label "σÅ│σü┤πü«πé┐πâûπéÆπüÖπü╣πüªσåìΦ¬¡πü┐Φ╛╝πü┐">
  28. <!ENTITY reloadright.accesskey "I">
  29. <!ENTITY autoReloadTab.label "µîçσ«ÜΘûôΘÜöπüöπü¿πü½σåìΦ¬¡πü┐Φ╛╝πü┐">
  30. <!ENTITY autoReloadTab.accesskey "V">
  31. <!ENTITY autoReload.label "µîçσ«ÜΘûôΘÜöπüöπü¿πü½σåìΦ¬¡πü┐Φ╛╝πü┐">
  32. <!ENTITY autoReload.accesskey "E">
  33. <!ENTITY afterthis.label "πüôπü«πé┐πâûπü«τ¢┤σ╛îπü½">
  34. <!ENTITY bookmarktab.label "πüôπü«πé┐πâûπéÆπâûπââπé»πâ₧πâ╝πé»...">
  35. <!ENTITY undoCloseListMenu.label "µ£ÇΦ┐æΘûëπüÿπüƒπé┐πâû">
  36. <!ENTITY undoCloseListMenu.accesskey "L">
  37. <!ENTITY closeAllTabsMenu.label "πüÖπü╣πüªπü«πé┐πâûπéÆΘûëπüÿπéï">
  38. <!ENTITY closeall.accesskey "A">
  39. <!ENTITY closeSimilarTab.label "Θí₧Σ╝╝πüùπüƒπâëπâíπéñπâ│πü«πé┐πâûπéÆπüÖπü╣πüªΘûëπüÿπéï">
  40. <!ENTITY closeSimilarTab.accesskey "S">
  41. <!ENTITY closeLeftTabsMenu.label "σ╖ªσü┤πü«πé┐πâûπéÆπüÖπü╣πüªΘûëπüÿπéï">
  42. <!ENTITY closeleft.accesskey "L">
  43. <!ENTITY closeRightTabsMenu.label "σÅ│σü┤πü«πé┐πâûπéÆπüÖπü╣πüªΘûëπüÿπéï">
  44. <!ENTITY closeright.accesskey "R">
  45. <!ENTITY docShellMenu.label "µ⌐ƒΦâ╜πü«Φ¿▒σÅ»">
  46. <!ENTITY docShellMenu.accesskey "P">
  47. <!ENTITY freezeTabMenu.label "πé┐πâûπéÆσçìτ╡É">
  48. <!ENTITY freezeTabMenu.accesskey "F">
  49. <!ENTITY protectTabMenu.label "πé┐πâûπéÆΣ┐¥Φ¡╖">
  50. <!ENTITY protectTabMenu.tooltip "Σ┐¥Φ¡╖πüòπéîπüƒπé┐πâûπü»Θûëπüÿπéëπéîπü¬πüÅπü¬πéèπü╛πüÖ">
  51. <!ENTITY protectTabMenu.accesskey "P">
  52. <!ENTITY lockTabMenu.label "πé┐πâûπéÆπâ¡πââπé»">
  53. <!ENTITY lockTabMenu.tooltip "πâ¡πââπé»πüòπéîπüƒπé┐πâûΣ╕¡πü«πâ¬πâ│πé»πéÆπé»πâ¬πââπé»πüÖπéïπü¿πÇüσ╕╕πü½µû░πüùπüäπé┐πâûπü½Θûïπüìπü╛πüÖ">
  54. <!ENTITY lockTabMenu.accesskey "K">
  55. <!ENTITY bookmarktabs.label "πüÖπü╣πüªπü«πé┐πâûπéÆπâûπââπé»πâ₧πâ╝πé»...">
  56. <!ENTITY linkhere.label "πâ¬πâ│πé»πéÆτÅ╛σ£¿πü«πé┐πâûπüºΘûïπüÅ">
  57. <!ENTITY linkhere.accesskey "H">
  58. <!ENTITY linkBackgroundTab.label "πâ¬πâ│πé»πéÆπâÉπââπé»πé░πâ⌐πâ│πâëπü«πé┐πâûπüºΘûïπüÅ">
  59. <!ENTITY linkForegroundTab.label "πâ¬πâ│πé»πéÆπâòπé⌐πéóπé░πâ⌐πâ│πâëπü«πé┐πâûπüºΘûïπüÅ">
  60. <!ENTITY linkBackgroundTab.accesskey "B">
  61. <!ENTITY linkForegroundTab.accesskey "F">
  62. <!ENTITY openalllinks.label "Θü╕µè₧τ»äσ¢▓πü«πâ¬πâ│πé»πéƵû░πüùπüäπé┐πâûπüºΘûïπüÅ">
  63. <!ENTITY openalllinks.accesskey "S">
  64. <!ENTITY linkwithhistory.label "πâ¬πâ│πé»πéÆΦñçΦú╜πüùπüƒπé┐πâûπüºΘûïπüÅ">
  65. <!ENTITY linkwithhistory.accesskey "D">
  66. <!ENTITY tabsList.label "πé┐πâûπü«Σ╕ÇΦªº">
  67. <!ENTITY tabsList.accesskey "L">
  68. <!ENTITY allowImage.label "τö╗σâÅ">
  69. <!ENTITY allowJavascript.label "JavaScript">
  70. <!ENTITY allowRedirect.label "πâ¬πâÇπéñπâ¼πé»πâê">
  71. <!ENTITY allowPlugin.label "πâùπâ⌐πé░πéñπâ│">
  72. <!ENTITY allowFrame.label "πâòπâ¼πâ╝πâá">
  73. <!ENTITY restoreincurrent.label "τÅ╛σ£¿πü«πé┐πâûπü½σ╛⌐σàâ">
  74. <!ENTITY restoreincurrent.accesskey "C">
  75. <!ENTITY restoreinwin.label "µû░πüùπüäπéªπéúπâ│πâëπéªπü½σ╛⌐σàâ">
  76. <!ENTITY restoreinwin.accesskey "W">
  77. <!ENTITY restoreintab.label "µû░πüùπüäπé┐πâûπü½σ╛⌐σàâ">
  78. <!ENTITY restoreintab.accesskey "T">
  79. <!ENTITY restoretab.label "πé┐πâûπéÆσ╛⌐σàâ">
  80. <!ENTITY restoretab.accesskey "R">
  81. <!ENTITY bookmark.label "πüôπü«πâ¬πâ│πé»πéÆπâûπââπé»πâ₧πâ╝πé»...">
  82. <!ENTITY bookmark.accesskey "B">
  83. <!ENTITY deletelist.label "πâ¬πé╣πâêπüïπéëσëèΘÖñ">
  84. <!ENTITY deletelist.accesskey "D">
  85. <!ENTITY settings.label "Φ¿¡σ«Ü">
  86. <!ENTITY saveWindow.label "πüôπü«πéªπéúπâ│πâëπéªπéÆΣ┐¥σ¡ÿ">
  87. <!ENTITY saveAllWindows.label "πüÖπü╣πüªπü«πéªπéúπâ│πâëπéªπéÆΣ┐¥σ¡ÿ">
  88. <!ENTITY sm.context.overwrite "µùóσ¡ÿπü«πéªπéúπâ│πâëπéªπü½Σ╕èµ¢╕πüìπüùπüªσ╛⌐σàâπüÖπéï">
  89. <!ENTITY sm.context.overwrite.key "O">
  90. <!ENTITY sm.context.restore.new "µû░πüùπüäπéªπéúπâ│πâëπéªπü½σ╛⌐σàâπüÖπéï">
  91. <!ENTITY sm.context.restore.newkey "N">
  92. <!ENTITY sm.context.replacethis "πüôπü«πéªπéúπâ│πâëπéªπéÆΣ┐¥σ¡ÿπüùπÇüτ╜«πüìµÅ¢πüêπéï">
  93. <!ENTITY sm.context.replacethis.key "T">
  94. <!ENTITY sm.context.replaceall "πüÖπü╣πüªπü«πéªπéúπâ│πâëπéªπéÆΣ┐¥σ¡ÿπüùπÇüτ╜«πüìµÅ¢πüêπéï">
  95. <!ENTITY sm.context.replaceall.key "A">
  96. <!ENTITY sm.context.add "πüôπü«πéªπéúπâ│πâëπéªπéÆΦ┐╜σèá">
  97. <!ENTITY sm.context.add.key "W">
  98. <!ENTITY sm.context.addall "πüÖπü╣πüªπü«πéªπéúπâ│πâëπéªπéÆΦ┐╜σèá">
  99. <!ENTITY sm.context.addall.key "I">
  100. <!ENTITY sm.context.save "Σ┐¥σ¡ÿ">
  101. <!ENTITY sm.context.save.key "S">
  102. <!ENTITY sm.context.rename "πâ¬πâìπâ╝πâá">
  103. <!ENTITY sm.context.rename.key "R">
  104. <!ENTITY sm.context.delete "σëèΘÖñ">
  105. <!ENTITY sm.context.delete.key "D">
  106. <!ENTITY sm.context.deleteall "πüÖπü╣πüªσëèΘÖñ">
  107. <!ENTITY sm.context.deleteall.key "L">
  108. <!ENTITY sm.context.startup "Φ╡╖σïòµÖéπü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇπé╗πââπé╖πâºπâ│πü½µîçσ«Ü">
  109. <!ENTITY sm.context.startup.key "P">
  110. <!ENTITY sm.context.details "πé½πéªπâ│πé┐πâ╝πü¿µùÑΣ╗ÿπéÆπé╗πââπé╖πâºπâ│πâíπâïπâÑπâ╝πü½Φí¿τñ║">
  111. <!ENTITY sm.context.details.key "C">
  112. <!ENTITY tab.key "T">
  113. <!ENTITY window.key "N">
  114. <!ENTITY merge.key "M">
  115. <!ENTITY sortedTabs.label "πé┐πâûπéÆπé╜πâ╝πâê">
  116. <!ENTITY sortedTabs.tooltip "πéóπâ½πâòπéíπâÖπââπâêΘáåπü½πé╜πâ╝πâêπüùπüƒπé┐πâûπâ¬πé╣πâêπéÆΦí¿τñ║">
  117. <!ENTITY enable.label "µ£ëσè╣">
  118. <!ENTITY custom.label "πé½πé╣πé┐πâ₧πéñπé║">
  119. <!ENTITY enableTabs.label "πüÖπü╣πüªπü«πé┐πâûπüºΦ¿▒σÅ»">
  120. <!ENTITY disableTabs.label "πüÖπü╣πüªπü«πé┐πâûπüºΣ╕ìΦ¿▒σÅ»">
  121. <!ENTITY seconds.label "τºÆ">
  122. <!ENTITY minutes.label "σêå">
  123. <!ENTITY minute.label "σêå">
  124. <!ENTITY hideTabBar.label "πé┐πâûπâÉπâ╝πü«Φí¿τñ║">
  125. <!ENTITY hideTabBar.never.label "σ╕╕πü½Φí¿τñ║πüÖπéï">
  126. <!ENTITY hideTabBar.never.key "N">
  127. <!ENTITY hideTabBar.onOneTab.label "πé┐πâûπüîΣ╕Çπüñπü«πü¿πüìπü»ΘÜáπüÖ">
  128. <!ENTITY hideTabBar.onOneTab.key "E">
  129. <!ENTITY hideTabBar.always.label "σ╕╕πü½ΘÜáπüÖ">
  130. <!ENTITY hideTabBar.always.key "A">
  131.